פקח הלוכד ציידים לא רישיון בדרום אפריקה סורק מתחם של בעלי חיים לזיהוי תנועה בשעות הלילה. "אני עדיין לומדת כיצד להתנהל במצבים שונים. תמיד תטיל ספק בעצמך", מייעצת גולשאן. צולם במצלמה מדגם EOS 5D Mark III (שהוחלפה כעת על-ידי Canon EOS 5D Mark IV) עם עדשת Canon EF 35mm f/1.4L USM (שהוחלפה כעת על-ידי Canon EF 35mm f/1.4L II USM) 1/80 שנ', f/1.4 ו-ISO3200. © Gulshan Khan
ידיים אוחזות בחוזקה בסוס קרוסלה בצבעים בהירים, פנים קורנות מהתרגשות, חיג'אב מתנפח כמו שכמייה של גיבור על. זו לא התמונה האופיינית של ילדה מוסלמית צעירה שרואים בדרך כלל – זו הסיבה שזה אחד התצלומים האהובים על שגרירת Canon גולשאן ח'אן. "מוסלמים, במיוחד נשים וילדות, לא תמיד מוצגות כבנות אדם גלויות לב כפי שאנחנו באמת. אני משתמשת ב'אנחנו' כי זו הקהילה שלי", מסבירה צלמת העיתונות הדרום אפריקאית. "אנחנו רואים כל כך הרבה סבל ו'שונות' בתמונות מיבשת אפריקה. והנה הילדה הזו כל כך מלאת שמחה, מצולמת בכבוד".
הדוגמה של גולשאן מזכירה לנו שלמצלמה יש כוח. התמונות שאתה יוצר יכולות להנציח דרכים חד-ממדיות להסתכל על העולם או שהן יכולות לחשוף משהו נוסף. זה נכון במיוחד כשמדובר בצילום תרבויות או קהילות שאינן שלך, בין אם זה בשכונה מעבר לפינה או במקום נסעת אלפי קילומטרים כדי להגיע אליו. עבור גולשאן, זה חלק מהעבודה. כצלמת עיתונות עצמאית שעבודות שלה פורסמו ב-National Geographic, The New York Times ו-The Guardian, וכעצמאית לשעבר ב-Agence France Presse (AFP), גולשאן מצלמת באופן קבוע תמונות של אנשים ומקומות בארץ הולדתה ומחוצה לה. כאן היא מסבירה כיצד ניתן ליצור צילומי תרבות מרשימים אך רגישים.