Canon imageRUNNER ADVANCE DX 8995i

מפרטים

מפרטים מפורטים

יחידה ראשית

• סוג המכשיר
  מדפסת לייזר ש"ל רב-תכליתית A3
• פונקציות עיקריות
  הדפסה, צילום, סריקה, שליחה, אחסון ופקס אופציונלי
• מהירות מעבד
  מעבד במהירות 1.8GHz עם ליבה כפולה
• לוח בקרה
  צג מגע צבעוני TFT LCD באיכות WSGA ובגודל 10.1 אינץ'
• זיכרון
  סטנדרטי: 4.0GB RAM
• אחסון
  רגיל: (SSD) ‏‎256 גיגה-בתים
  אופציונלי: (SSD) ‏1TB
• חיבור ממשק
  רשת
  רגיל: 1000Base-T‏/100Base-TX‏/10Base-T
  אופציונלי: רשת LAN אלחוטית (IEEE 802.11 b/g/n)
  אחרים
  רגיל: 1 יציאת USB 2.0 (מארח), 1 יציאת USB 3.0 (מארח), 1 יציאת USB 2.0 (מכשיר);
  אופציונלי: ממשק טורי, ממשק בקרת צילום
• קיבולת אספקת נייר (A4,‏ 80 גר' למ"ר)
  רגיל: 4,200 דפים
  1 מגש רב-תכליתי ל-100 דפים
  2 שידות נייר ל-1,500 דפים,
  2 מגירות נייר ל-550 דפים,
  מקסימום: 7,700 דפים (עם POD Deck Lite-C1 או יחידת מגירות נייר – E1)
• קיבולת פלט נייר (A4,‏ 80 גר' למ"ר)
  250 דפים (עם מגש צילום – R2).
  מקסימום: 5,000 דפים (מצב 'ערימת דפים בנפח גבוה' מופעל עם יחידת גימור הידוק - AG1 או יחידת גימור לחוברות - AG1)
• יכולות גימור
  עם אפשרויות: איסוף, קיבוץ, היסט, הידוק, כריכת סיכות, ניקוב, הידוק חסכוני, הידוק לפי דרישה, הוספת מסמכים, קיפול Z, קיפול חצי, קיפול C, קיפול Z לאקורדיון, קיפול מקביל כפול, חיתוך
• סוגי מדיה נתמכים
  מגש רב-תכליתי:
  דק, רגיל, ממוחזר, צבעוני, כבד, פרגמנט, איגרת, שקף, מדבקות, מנוקב מראש, נייר מכתבים, חוצצים, פרגמנט
  שידות נייר (ימנית/שמאלית):
  דק, רגיל, ממוחזר, צבעוני, כבד, איגרות, מנוקב מראש, נייר מכתבים
  מגירות נייר (עליונה/תחתונה):
  דק, רגיל, ממוחזר, צבעוני, כבד, דחוס, מנוקב מראש, נייר מכתבים, חוצצים¹
• גודלי מדיה נתמכים
  מגש רב-תכליתי:
  גודל רגיל: SRA3, ‏A3, ‏A4, ‏A4R, ‏A5‏², ‏A5R, ‏A6R‏³, ‏B4, ‏B5, ‏B5R
  גודל מותאם אישית: 100.0 x‏ 148.0 מ"מ עד 330.2 x‏ 487.7 מ"מ
  גודל חופשי: 100.0 x‏ 148.0 מ"מ עד 330.2 x‏ 487.7 מ"מ
  שידות נייר (ימנית/שמאלית):
  גודל רגיל: A4‏, B5
  מגירות נייר (עליונה/תחתונה):
  גודל רגיל: SRA3‏, A3‏, A4‏, A4R‏, A5R‏, B4‏, B5‏, B5R
  גודל מותאם אישית: 139.7 x‏ 182.0 מ"מ עד 330.2 x‏ 487.7 מ"מ
• משקלי מדיה נתמכים
  מגש רב-תכליתי: 52 עד 256 גר' למ"ר
  שידות נייר (ימנית/שמאלית): 52 עד 220 גר' למ"ר
  מגירות נייר (עליונה/תחתונה): 52 עד 220 גר' למ"ר
  דו-צדדי: 52 עד 220 גר'/מ"ר
• זמן חימום
  מצב הפעלה מהירה: 4 שניות או פחות⁴
  
  ממצב שינה עמוקה: 60 שניות או פחות
  מרגע ההפעלה: 60 שניות או פחות⁵
• מידות (רוחב x עומק x גובה)
  670 x‏ 770 x‏ 1,185 מ"מ
• שטח התקנה (רוחב x עומק)
  בסיסי: 1,533 x‏ 1,353 מ"מ (עם מגש רב-תכליתי/מכסה ימני עליון פתוח + מכסה קדמי פתוח + מגש צילום)
  תצורה מלאה: 5,068 x‏ 1,409 מ"מ (עם POD Deck Lite-C1 + יחידת הוספת מסמכים-R1 + מחורר רב-תכליתי מקצועי-C1 + יחידת קיפול נייר-K1 + יחידת גימור לחוברות-AG1 + יחידת חיתוך חוברות-G1 + מכסה קדמי פתוח ביחידה הראשית)
• משקל
  בערך 221 ק"ג⁶

מפרטי הדפסה

• מהירות הדפסה
  עד 95 עמודים לדקה (A4),‏ עד 50 עמודים לדקה (A3),‏ עד 69 עמודים לדקה (A4R),‏ עד 95 עמודים לדקה (A5R)
• רזולוציית הדפסה (dpi)
  ‎1,200 x 1,200
• שפות תיאור דף
  סטנדרטי: UFR II‏
  אופציונלי: PCL 6, ‏Adobe®PostScript®3TM‎
• הדפסה ישירה
  סוגי קבצים נתמכים: PDF,‏ EPS,‏ TIFF/JPEG ו-XPS
• הדפסה ממכשיר נייד / מהענן
  AirPrint‏, Mopria‏, Google Cloud Print‏, Canon PRINT Business ו-uniFLOW Online
  
  מגוון של תוכנות ופתרונות מבוססי MEAP זמינים כדי לספק הדפסה ממכשירים ניידים או ממכשירים המחוברים לאינטרנט ומשירותים מבוססי ענן, בהתאם לדרישות שלך.
  צור קשר עם נציג המכירות שלך לקבלת מידע נוסף
• גופנים
  גופני PS:‏ 136 גופני אותיות זקופות
  גופני PCL:‏ 93 גופני אותיות זקופות, 10 גופני מפת סיביות, 2 גופני OCR,‏ Andalé Mono WTJ/K/S/T‏⁷‏ (יפנית, קוריאנית, סינית מדוברת ומסורתית) גופנים לברקוד⁸
• תכונות הדפסה
  הדפסה מאובטחת, סימן מים מאובטח, כותרת עליונה/כותרת תחתונה, פריסת עמוד, הדפסה דו-צדדית, גודלי/כיווני נייר מעורבים, כריכות קדמית/אחורית, חיסכון בטונר, הדפסת פוסטרים, עצירה כפויה של ההדפסה, תאריך הדפסה, הדפסה מתוזמנת, הדפסה באמצעות מדפסת וירטואלית
• מערכות הפעלה
  UFRII‏: Windows® 10/11/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019/Server 2022, Mac OS X (10.13 ואילך)
  PCL: ‏Windows® 10/11/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019/Server 2022
  PS‏: Windows® 10/11/Server2012/Server2012 R2/Server 2016/Server 2019/Server 2022, Mac OS X (10.13 ואילך)
  PPD:‏ Windows® 10/11, ‏Mac OS X (10.13 ואילך)

מפרט צילום

• מהירות צילום
  עד 95 עמודים לדקה (A4),‏ עד 50 עמודים לדקה (A3),‏ עד 69 עמודים לדקה (A4R),‏ עד 95 עמודים לדקה (A5R)
• זמן הפקת עותק ראשון
  בערך 2.7 שניות או פחות (A4)
• רזולוציית צילום (dpi)
  ‎600 x 600
• עותקים מרובים
  עד 9,999 עותקים
• צפיפות צילום
  אוטומטית או ידנית (9 רמות)
• הגדלה
  25% - 400% (מרווחים של 1%)
• הקטנות קבועות מראש
  25%, 50%,70%, 100% (‏1:1)
• הגדלות קבועות מראש
  ‎141%,‏ 200%, 400%
• תכונות צילום בסיסיות
  יחסי הקטנה/הגדלה קבועים מראש לפי אזור, דו-צדדי, התאמת צפיפות, בחירת סוג מקור, מצב הפסקה, ספר לשני עמודים, מקור דו-צדדי, צבירת עבודות, N על 1, הוספת כריכה, הוספת עמודים, מסמכי מקור בגדלים שונים, מספור עמודים, מספור קבוצות צילומים, חדות, מחיקת מסגרת, סימן מים מאובטח, תאריך הדפסה, שוליים לכריכה, הדפסה ובדיקה, נגטיב/פוזיטיב, חזרה על תמונות, מיזוג עבודות, תמונת ראי, אחסון בתיבת דואר, הרכבת תמונות אחת על גבי השנייה, צילום כרטיסי פלסטיק, דילוג על עמודים ריקים, מקור בגודל חופשי, צילום הפוך, צילום לדוגמה

מפרטי סריקה

• סוג
  מזין מסמכים אוטומטי עם סריקה דו-צדדית במעבר יחיד [דו-צדדי לדו-צדדי (אוטומטי)]⁹
• מפרטי סריקה במשיכה
  Colour Network ScanGear2. עבור TWAIN ו-WIA
  מערכות הפעלה נתמכות: Windows® 10/11/Server 2012/Server 2012 R2/Server 2016/Server 2019/Server 2022
• רזולוציית סריקה (dpi‎‏)
  סריקה לצילום: ‎600 × 600
  סריקה לשליחה: (דחיפה) ‎600 × 600 ‏(SMB/FTP/WebDAV/IFAX), (משיכה) ‎600 × 600
  סריקה לפקס: ‎600 × 600
• קיבולת נייר של מזין מסמכים (80 גר' למ"ר)
  עד 200 דפים
• מסמכי מקור / משקלים מקובלים
  משטח סריקה: גיליון, ספר ואובייקטים תלת-ממדיים
  
  משקל מדיה במזין מסמכים10:
  סריקה חד-צדדית: 38 עד 220 גר' למ"ר (שחור-לבן), 64 עד 220 גר' למ"ר (צבע)
  סריקה דו-צדדית: 38 עד 220 גר' למ"ר (שחור-לבן), 64 עד 220 גר' למ"ר (צבע)
• גודלי מדיה נתמכים
  גודל מסמך מקור מרבי לסריקה במשטח סריקה: עד 297.0 x‏ 431.8 מ"מ
  גודל מדיה במזין מסמכים:
  A3, ‏A4, ‏A4R, ‏A5, ‏A5R, ‏A6R, ‏B4, ‏B5, ‏B5R, ‏B6R,
  גודל מותאם אישית: 70.0 x‏ 139.7 מ"מ עד 304.8 x‏ 431.8 מ"מ
• שיטת סריקה
  סריקה בדחיפה, סריקה במשיכה, סריקה לתיבה, סריקה Advanced Space, סריקה לרשת, סריקה להתקן אחסון USB, סריקה למכשיר נייד, סריקה לענן (uniFLOW Online)
• מהירות סריקה
  135/135 (‎300 x 300 dpi, שליחה), 135/80 (‎600 x 600 dpi, צילום)
• סריקה דו-צדדית
  270/270 (‎300 x 300 dpi, שליחה), 165/90 (‎600 x 600 dpi, צילום)

מפרטי שליחה

• יעד
  רגיל: דואר אלקטרוני/פקס אינטרנט (SMTP),‏ SMB 3.0,‏ FTP,‏ WebDAV, תיבת דואר
  אופציונלי: פקס Super G3, פקס IP
• פנקס כתובות / חיוג מהיר
  LDAP‏ (2000)/מקומי (1600)/חיוג מהיר (200)
• רזולוציית שליחה (dpi)
  דחיפה: עד ‎600 × 600
  משיכה: עד ‎600 × 600
• פרוטוקול תקשורת
  קובץ: FTP ‏(TCP/IP)‏, SMB 3.1.1 ‏(TCP/IP)‏, WebDAV
  דוא"ל/פקס באינטרנט: SMTP‏, POP3
• תבנית קובץ
  רגיל: TIFF,‏ JPEG,‏ PDF (קומפקטי, ניתן לחיפוש, החלת מדיניות, ממוטב לאינטרנט, PDF/A-1b, מעקב והחלקה, מוצפן, חתימת מכשיר, חתימת משתמש), XPS (קומפקטי, ניתן לחיפוש, חתימת מכשיר, חתימת משתמש), Office Open XML‏ (PowerPoint,‏ Word)
• תכונות שליחה אוניברסליות
  בחירת סוג מקור, מקור דו-צדדי, ספר לשני עמודים, מסמכי מקור בגדלים שונים, כוונון צפיפות, חדות, יחס צילום, מחיקת מסגרת, צבירת עבודות, השהיית שליחה, תצוגה מקדימה, הודעה על סיום עבודה, שם קובץ, נושא/הודעה, השב אל, עדיפות לדוא"ל, דוח שידור, כיוון תוכן במסמך המקור, דילוג על עמודים ריקים

מפרטי פקס

• אופציונלי/רגיל
  אופציונלי
• מספר מרבי של קווי חיבור
  2
• מהירות מודם
  Super G3:‏ 33.6 קסל"ש
  G3:‏ 14.4 קסל"ש
• שיטת דחיסה
  MH,‏ MR,‏ MMR,‏ JBIG
• רזולוציה (dpi)
  ‎400 × 400 ‏(Ultra Fine), ‏‎200 × 400 ‏(Super Fine), ‏‎200 × 200 ‏(Fine), ‏‎200 × 100 (רגיל)
• גודל שליחה/קבלה
  שליחה: A3,‏ A4,‏ A4R,‏ A5‏¹¹, ‏A5R‏¹²,‏ B4,‏ B5‏¹³, ‏¹⁴B5R
  קבלה: A3‏, B4, ‏A4‏, A4R‏, A5R‏, B5‏, B5R
• זיכרון פקס
  עד 30,000 דפים (2,000 עבודות)
• מספרי חיוג מהיר
  עד 200
• חיוג לקבוצה / ליעדים
  עד 199 חיוגים
• שידור רציף
  עד 256 כתובות
• גיבוי זיכרון
  כן
• תכונות פקס
  שם השולח (TTI), בחירת קו הטלפון (בעת שליחת פקס), שליחה ישירה, שליחה מושהית, תצוגה מקדימה, הודעה על סיום עבודה, דוח שידור, הפסקת שידור, שידור רציף, שליחה באמצעות סיסמה/כתובת משנה, תיבת דואר חסויה, יומן 2 על 1

מפרטי אחסון

• תיבת דואר
  100 תיבות דואר של משתמשים,
  1 תיבת דואר נכנס לקבלת פקס,
  50 תיבות דואר נכנס חסויות לפקס
  אחסון של עד 30,000 עמודים (2,000 עבודות) לכל היותר
• Advanced Space
  פרוטוקול תקשורת: SMB או WebDAV
  מחשב לקוח נתמך: Windows® 10/11
  חיבורים מקבילים (מקס'): SMB:‏ 64, WebDAV:‏ 3
• נפח דיסק זמין של Advanced Space
  רגיל: 16 גיגה-בתים
  (עם אפשרות: מקסימום 480 גיגה-בתים)
• תכונות Advanced Space
  אימות לצורך כניסה ל-Advanced Space, פונקציית מיון, הדפסת קובץ PDF באמצעות סיסמה, תמיכה ב-imageWARE Secure Audit Manager, חיפוש, תצוגה מקדימה של קובץ, ניהול אימות, פתוח לציבור, שידור URI, גיבוי/שחזור

מפרטי אבטחה

• אימות ובקרת גישה
  רגילות:
  אימות משתמש (כניסה באמצעות תמונה, כניסה באמצעות תמונה וקוד PIN, כניסה באמצעות כרטיס, כניסה באמצעות שם משתמש וסיסמה, כניסה ברמת התפקיד, כניסה ממכשיר נייד), אימות מזהה מחלקה (כניסה באמצעות מזהה מחלקה וקוד PIN, כניסה ברמת התפקיד), uniFLOW Online (כניסה באמצעות קוד PIN, כניסה באמצעות תמונה וקוד PIN, כניסה באמצעות כרטיס, כניסה באמצעות כרטיס וקוד PIN, כניסה באמצעות שם משתמש וסיסמה, כניסה באמצעות מזהה מחלקה וקוד PIN, כניסה ברמת התפקיד), מערכת ניהול גישה (בקרת גישה)
• אבטחת רשת
  TLS 1.3, ‏IPSec, אימות בתקן IEEE802.1X, ‏SNMP V3.0, פונקציונליות של חומת אש (סינון כתובות IP/MAC), תמיכה ברשתות כפולות (רשת LAN קווית/אלחוטית, רשת LAN קווית/אלחוטית), השבתת פונקציות שאינן נמצאות בשימוש (אפשור/נטרול של פרוטוקולים/יישומים, אפשור/נטרול של ממשק משתמש מרוחק, אפשור/נטרול של ממשק USB), הפרדת קווי תקשורת (פקס G3, יציאת USB, ‏Advanced Space, סריקה ושליחה - חשש מפני וירוסים בקבלת דוא"ל)
• אבטחת מסמכים
  אבטחת הדפסה (הדפסה מאובטחת, הדפסה מאובטחת מוצפנת, עצירה כפויה של ההדפסה, הדפסה מאובטחת באמצעות uniFLOW‏¹⁵),
  אבטחת קבלת נתונים (העברה אוטומטית של המסמכים שהתקבלו אל תיבת הפקסים הנכנסים החסויה),
  אבטחת סריקה (PDF מוצפן, PDF/XPS עם חתימת מכשיר, PDF/XPS עם חתימת משתמש, אינטגרציה של Adobe LiveCycle® Rights Management ES2.5), אבטחת תיבת דואר (תיבת הדואר מוגנת באמצעות סיסמה, בקרת גישה לתיבת הדואר ב-Advanced Space), אבטחת נתונים בשליחה (הגדרה לבקשת הזנת סיסמה בכל שידור, תמיכה ב- WPA3, פונקציות מוגבלות לשליחת דוא"ל/קבצים, אישור מספר פקס, אפשור/הגבלה של שידור פקסים מהמחשב, אפשור/הגבלה של שליחת פקסים מהזיכרון, תמיכה ב-S/MIME), נעילת סריקה (קוד QR), מעקב אחר מסמכים (סימן מים מאובטח)
• אבטחת מכשירים
  הגנה על נתונים בכונן הדיסק הקשיח (הצפנת נתונים בכונן הדיסק הקשיח (FIPS 140-2/140-3‏¹⁶), נעילת כונן הדיסק הקשיח, אתחול רגיל של כונן הדיסק הקשיח, Trusted Platform Module ‏(TPM), פונקציית הסתרת יומן עבודות, הגנה על תקינות התוכנות של המכשיר המשולב, בדיקת תקינות התוכנות של המדפסת המשולבת (אימות קובצי מערכת בעת האתחול, שחזור אוטומטי, גילוי חדירות בזמן ריצה), אישרו קריטריונים נפוצים (HCD-PP) (ממתין לאישור)
• ניהול וביקורת של מכשירים
  סיסמת מנהל מערכת, ניהול אישורים דיגיטליים ומפתחות, יומן ביקורת, שיתוף פעולה עם מערכת חיצונית לביקורת אבטחה (ניהול אבטחת מידע ואירועים – ‎SIEM‎‏), רישום נתוני תמונה, קביעת מדיניות אבטחה, אימות דו-גורמי לניהול מרחוק

מפרטים סביבתיים

• סביבת הפעלה
  טמפרטורה: 10° עד 30° צלזיוס
  לחות: 20 עד 80% RH (לחות יחסית)
• מקור מתח
  240-220 וולט, 50/60 הרץ, 10 אמפר
• צריכת חשמל
  מקסימום: כ- 2,400 ואט
  מצב המתנה: כ- 217W¹⁷
  מצב שינה: כ- 0.9 ואט¹⁸
  
  צריכת חשמל אופיינית (TEC):‏ 8.6 קוט"ש
  
  הערה:
  בהתאם לתוכנית USA Energy Star 3.0
  
  למידע מפורט הקשור לרגולציה של Lot26, עבור אל:https://www.canon-europe.com/for_work/lot26/
• רמות רעש
  רמת עוצמת צליל (LWA,m)‏ ¹⁹
  מצב פעיל (חד-צדדי): 7.3B, Kv 0.3B
  
  לחץ קול (LpAm)
  מיקומו של עובר אורח:
  מצב פעיל (חד-צדדי): ‎58 dB‏²⁰,
  מצב המתנה: 36dB‏²¹

תוכנה וניהול מדפסת

• מעקב ודיווח
  ניהול כניסה אוניברסלית ‏(ULM)
  uniFLOW Online
• כלים לניהול מרחוק
  iW Management Console
  תחזוקה אלקטרונית
  מערכת העברת תוכן
• תוכנת סריקה
  Network ScanGear
• כלי אופטימיזציה
  Canon Driver Configuration Tool
  NetSpot Device Installer
• פלטפורמה
  MEAP‏ (Multifunctional Embedded Application Platform – פלטפורמת אפליקציות המוטבעת במכשירים משולבים)
• פרסום מסמכים
  Kofax Power PDF

חומרים מתכלים

• מחסניות טונר
  טונר שחור C-EXV 35
• הערכת תפוקה של טונר
  70,000 עמודים

אפשרויות אספקת נייר

• שידת נייר
  יחידת שידת נייר-E1:
  קיבולת נייר: 3,500 דפים (80 גר' למ"ר)
  סוג נייר: דק, רגיל, ממוחזר, צבעוני, כבד,נייר כתיבה באיכות גבוהה, מנוקב מראש, נייר מכתבים
  גודל נייר:A4‏, B5
  משקל נייר: 52 עד 256 גרם/מ"ר
  מקור מתח: מהיחידה הראשית
  מידות (רוחב x עומק x גובה): 340 x‏ 630 x‏ 572 מ"מ (מחובר ליחידה הראשית)
  משקל: כ- 34 ק"ג
  
  שידת POD DECK LITE-C1
  קיבולת נייר: 3,500 דפים (80 גר' למ"ר)
  סוג נייר: דק, רגיל, ממוחזר, צבעוני, כבד, פרגמנט, איגרת, שקף, מדבקות, מנוקב מראש, נייר מכתבים, חוצצים
  גודל נייר: SRA3,‏ A3,‏ A4,‏ A4R,‏ A5R,‏ B4,‏ B5‏, B5R
  גודל מותאם אישית (139.7 x‏ 182.0 מ"מ עד 330.2 x‏ 487.7 מ"מ)
  משקל נייר: 52 עד 256 גרם/מ"ר
  מקור מתח: 240-220 וולט, 50/60 הרץ, 1.2 אמפר
  מידות (רוחב x עומק x גובה): 633 x‏ 686 x‏ 574 מ"מ (מחובר ליחידה הראשית)
  משקל: כ- 68 ק"ג

אביזרי חומרה

• קוראי כרטיסים
  MiCARD PLUS לקורא כרטיסי ULM PROXIMITY
  קורא כרטיסי צילום – F1
  אביזר קורא כרטיסי צילום-A5
• אחרים
  מגש שירות - B1
  ערכה להזנת חוצצים - B1
  לוח מקשים נומרי - A2
  ערכת רעדן לגימור-A1

אפשרויות אבטחה

• אבטחת נתונים
  ערכת שיקוף זיכרון – A1
  SSD בנפח 1 טרה-בתים - A1
  SSD בנפח 250 גיגה-בתים – A1 (לשימוש עם ערכת שיקוף זיכרון – A1)

אפשרויות המערכת והבקר

• אביזרי הדפסה
  ערכת גופני PCL בינלאומיים – A1
  ערכת גופני PCL - ‏BD1
  ערכת מדפסת PS - ‏BD1
• הדפסת ברקוד
  ערכת הדפסת ברקוד – D1
• הדפסה ישירה
  PDF1.7, ‏EPS, ‏TIFF6, ‏JDF1.4/JMF (אופציונלי)
• אביזרי מערכת
  ערכת ממשק בקרת צילום – A1
  ערכת ממשק טורי - K3
• אביזרי פקס
  לוח Super G3 FAX Board - ‏AS1
  לוח Super G3 FAX Board לקו טלפון שני - AS1
  ערכת פקס מרוחק – A1
  ערכת הרחבת פקס IP‏ – B1

אפשרויות אחרות

• מחסנית סיכות
  Staple-N1
  Staple-P1
  מחסנית סיכות - X1
  מחסנית סיכות - Y1
• אביזרי נגישות
  ידית ADF Access Handle-A1
  ערכת הנחיה קולית - G1
  ערכת תפעול קולי - D1